Tabla de contenidos
Una grabación de «Mind the gap» que se escuchaba en todo el metro vuelve a una estación, para que una mujer escuche la voz de su difunto marido.
Mujer va todos los días al metro para escuchar la voz de su difunto marido
La voz de Oswald Laurence se utilizaba en la línea norte, pero se fue eliminando hasta que sólo se utilizó en Embankment.
La doctora Margaret McCollum dijo que utiliza a menudo la estación y que se sintió desolada cuando «no estaba allí» en noviembre.
Se le entregó una copia de la grabación después de que TfL se enterara de que había ido a Embankment tras su muerte para escuchar su voz.
Tras la petición, los responsables de Transport for London decidieron restablecer el aviso de voz en la estación de Embankment.
¿Dónde se conocieron?
La doctora McCollum, de 65 años y médico de cabecera, conoció a su marido, actor de teatro y licenciado en Rada, en 1992, durante una gira por Marruecos, después de que él dejara la interpretación y trabajara para una empresa de viajes y cruceros.
La pareja, que vivía en el norte de Londres, estuvo junta hasta la muerte de él en 2007.
«Fue devastador perderlo. Tenía muchas ganas de vivir», dijo.
La Dra. McCollum dijo que solía viajar con frecuencia por Embankment y que le encantaba escuchar la voz de su marido, incluso cuando estaba vivo.
«Desde que murió me sentaba a esperar el siguiente tren hasta que oía su voz. El 1 de noviembre no estaba allí. Me quedé atónita cuando Oswald ya no estaba allí», dijo.
«Pregunté y me dijeron que había un nuevo sistema digital y que no podían poner su voz», agregó.
Pero después de escuchar lo que la voz significaba para la Dra. McCollum, TfL consiguió un CD con la grabación para ella, que dice escuchar.
El director del metro de Londres, Nigel Holness, dijo: «La viuda de Oswald Laurence se puso en contacto con Transport for London para ver si podía conseguir una copia del icónico anuncio «Mind the gap» que su marido grabó hace más de 40 años.
«Nos conmovió mucho su historia, así que el personal localizó la grabación y no sólo pudieron conseguir una copia del anuncio en CD para que ella lo conservara, sino que también están trabajando para restaurar el anuncio en la estación de Embankment», dijo.
TfL comenzó a utilizar el mensaje «Mind the gap» a partir de 1969
La primera voz que se utilizó en la red fue la del ingeniero de sonido Peter Lodge, pero desde entonces se han utilizado otras voces, dijo el experto del metro Mark Mason.
El Sr. Mason, autor de «Walk the Lines – the London Underground, Overground», dijo: «La famosa voz original era la de Peter Lodge. Lodge era ingeniero de grabación en un estudio de Bayswater.
«Un actor había hecho la grabación, pero su agente exigía derechos de autor que el metro de Londres no podía pagar. Así que Peter Lodge lo intentó y se utilizó durante años», agregó.
El actor Tim Bentinck fue la voz de la línea Piccadilly durante 15 años, desde 1990, y cobró 200 libras por varios mensajes de seguridad.
«Mi mujer y mis hijos se sentían muy orgullosos cada vez que lo oían», dijo.
«Judy trabaja en Russell Square y cuando me oía decir ‘Mind the gap’ sentía que se lo decía a ella. Y mis hijos, Will y Jasper, solían decir que sentían que su padre estaba pendiente de ellos».
El Sr. Bentinck, que vive en Islington y utiliza la línea de Piccadilly, dijo que siempre esperaba en secreto tener la oportunidad de «asustar a la gente» diciendo «te advertí» si alguien no tomaba nota de las advertencias.
Es un club muy exclusivo, nosotros, los «Mind the gappers», dijo.
LEA TAMBIÉN
